La principessa giapponese Ayako rinuncia al titolo per amore.

La principessa giapponese Ayako rinuncia al titolo per amore.

Il matrimonio quest'oggi con il borghese Key Moriya.

Quest'oggi, presso il santuario Meiji a Tokyo, la principessa Ayako ha detto sì. E la folla accorsa fuori dal santuario augurava alla coppia il meglio al grido di "Banzai".

La principessa giapponese, 28 anni, è la figlia minore della principessa Hisako e del defunto principe Takamodo, cugino dell'imperatore Akihito.

Secondo la legge imperiale giapponese, le donne appartenenti alla famiglia reale perdono i loro titoli, status e indennità se scelgono di sposare qualcuno che non ha legami familiari reali o aristocratici. Ed è proprio quello che è accaduto per questo matrimonio tra a Ayako e Key Moriya, essendo quest'ultimo borghese. La stessa regola non si applica ai membri maschi della famiglia reale.

La cerimonia si è svolta privatamente, con la sola partecipazione dei familiari stretti. All'interno del santuario la coppia avrebbe eseguito diversi rituali che caratterizzano i matrimoni in stile scintoista, tra cui lo scambio di tazze di sake nuziali.

Visualizza questo post su Instagram

ฉลองพระองค์เจ้าสาวในพิธีเสกสมรสของเจ้าหญิงอายาโกะแห่งทากามาโดะ มี 2 แบบตามประเพณีโบราณของสตรีชนชั้นสูง ซึ่งช่วงเช้าเมื่อเสด็จถึงยังศาลเจ้าเมจิ ทรงฉลองพระองค์ชุดกิโมโน ทับชุดฮากามะชิตะสีขาวครีม และกระโปรงสีม่วง และเมื่อเสด็จเข้าสู่วิหารในการถวายบังคมเทพีอามะเทราสุ หรือสุริยเทพี บรรพสตรีของพระราชวงศ์ญี่ปุ่นตามคติความเชื่อโบราณ ทรงฉลองพระองค์ชุดโคอุชิกิสีแดง และกระโปรงนากะบากามะ ซึ่งเป็นฉลองพระองค์แบบโบราณตั้งแต่รัชสมัยเฮอัน นอกจากนี้ รวบพระเกศาพร้อมมัดด้านหลัง หรือที่เรียกว่า ทรงพระเกศาโอสุเบรากาชิ ตามแบบชนชั้นสูงโบราณ สำหรับเคอิ โมริยะ เจ้าบ่าว ได้สวมชุดสูท Morning Suit ตามแบบตะวันตก ---- The Wedding Dressed of Her Imperial Highness Princess Ayako of Takamado. She arrived the Meiji Shrine in traditional court clothing, Kimono robe and Hakama skirt. And also a red Kouchigi robe and a Nagabakama long-trailing skirt, Heian-period costumes she wore with the osuberakashi hair-tied style of the ancient period for noblewomen. The groom, Kei Moriya appeared with the western morning suit. The couple made a worship to the sun goddess Amaterasu Omikami, the Imperial family’s ancestral deity. ---- 高円宮妃久子殿下の三女、絢子女王殿下と守谷慧さんの結婚式に渋谷区の明治神宮で行わ。絢子さまは髪を後ろに長く垂らす「おすべらかし」に結い、小袿(こうちぎ)と長袴(ながばかま)という平安朝の装束姿で式に臨んだ。守谷さんはモーニング姿で臨んだ。皇祖神の天照大神(あまてらすおおみかみ)を祭る賢所の回廊を進まれた。 ---- Photos: Imperial Household Agency, Kyodo, AP #princessayako #princessayakooftakamado #japaneseimperialfamily #keimoriya #japan #絢子さま #守谷さん #日本 #imperialwedding

Un post condiviso da Royal World Thailand (@royalworldthailand) in data:

Now on air